「雲中翡翠」是一款綠白交錯、富有自然詩意的石材，因其獨特紋理與空間表現力，許多國際設計師已將它納入視野，從杜拜、上海、西安到紐約，這塊石材被運用於吧台、牆面、廚房、壁爐，成為空間敘事的起點。這次，我們挑選了幾件精彩的設計案例，一起來看「雲中翡翠」如何在不同文化語境中，被轉譯為當代奢石語言的一部分。
VERHAAL
來自雪梨的建築設計事務所 VERHAAL，為杜拜市中心打造了一間現代日式餐廳 KUMO，以極簡材質與細膩紋理詮釋東方美學。這座空間是他們對日式餐飲氛圍的獨到演繹：克制的材料語彙、柔和的燈光、精心安排的鏡面反射，內斂優雅而不顯鋒芒。
雲中翡翠大面積應用於吧台與牆面，石材成為貫穿整體的靈魂材質。斜向延展的墨綠紋理與淺綠基底，像枯山水中潺潺流動的苔痕與霧氣，隨著光線變化，反映出層次分明的綠意與情緒色溫。搭配弧形收邊、木皮與燈飾使用，柔化了石材的剛性，也展現出東方美學中「留白」與「靜謐」的空間哲學。
自然界·江月上疊
GBD杜文彪位於西安的作品《自然界·江月上疊》，雲中翡翠像是勾勒出大地脈絡般的動態張力。遠觀，是天地間流動不息的川河氣勢；近看，如峽谷溪澗、波紋層疊，將自然的起伏與地貌的詩意嵌進垂直牆面。
搭配藝術燈具與靈豹雕塑，讓整體空間充滿「野性自然 × 豪奢品味」的共振。設計師以弧形結構框構石材，像是打開一座天然的博物館，讓每一片石材成為可閱讀的風景。
Chris Shao Studio
在這件由 Chris Shao Studio 操刀的住宅作品中，雲中翡翠被精準地應用於壁爐上方的主牆立面，成為整體空間的視覺焦點。弧形牆面對花拼接，斜向紋理於中央交會，如山脈層疊般展開，帶來流動卻沉穩的空間。在米色木皮包覆的溫潤基底與柔和家具的陪襯下，雲中翡翠以剛柔並濟的姿態靜靜佇立，不喧賓奪主，卻也難以忽視，營造出安定且富含自然感知力的居住節奏。
上海 弘安里
雲中翡翠在光影中富有韻律，從檯面一路延伸到窗邊與天花立面，構成一道層層疊映的綠色風景。這樣的設計不僅擴張了廚房的垂直視覺感，也模糊了日常與藝術之間的界線，讓空間即使在日常使用中也保持一種靜謐的溫度與細節的可讀性。
廚房化身為能與人對話的場域，石材成了情緒的引子，是光的接收者，也是文化與當代生活節奏之間的橋樑。
亞洲最大藝術博覽會 Art Basel Hong Kong
在 2024 年的 Art Basel Hong Kong，我們與 Each Modern 亞紀畫廊攜手合作，讓「雲中翡翠」首度進入亞洲最大藝術博覽會的展場視野，為已故國寶級藝術家陳庭詩的雕塑作品打造展台。策展團隊特別選用「雲中翡翠」作為奢石基座，黑、綠、白三色交織的線條張力，與陳庭詩作品經歲月洗鍊的鐵件肌理相互呼應，展現出雕塑與石材之間戲劇性的美學共鳴。
亞紀畫廊主理人黃亞紀表示，這次合作不僅是空間與藝術的對話，也是奢石成為走入國際藝術平台的創作。從藝術展場到生活空間，雲中翡翠證明它不只是材料，也是能與作品、與空間、甚至與人產生連結的載體。
我們推薦雲中翡翠，因為它很美，也夠自由。
承豪館內收藏這麼多石頭，總有一些常被遺漏卻無比美好的石材。 雲中翡翠就是其中之一，它或許不是最張揚的存在，但每一次被真正用在空間裡，能展現出超乎期待的力量。對我們來說，推薦它不是因為流行，是因為它真的能帶來空間的完整與靈魂。
在許多設計師眼中，雲中翡翠是一種能承載概念、對話光影、回應文化的創作媒介。石材能融入各種風格，也能跳脫成為空間的主視覺。它的紋理獨特但不壓迫，剛柔並濟，適合住宅、餐飲、飯店、藝術場域，都能自然融入，使整個空間的氛圍更完整。
